Hawaiian Translation Of Phrases English Translation For Hawaiian Phrase: Mana'o 'ehia Au Aloha 'olua ?

English translation for Hawaiian phrase: mana'o 'ehia au aloha 'olua ? - hawaiian translation of phrases

I'm rusty on this, but a literal translation is

Many thought that [Aloha] and yourself?

(Aloha may be love, hello, goodbye, etc.)

It could be something like ... Have you any idea how much I love you, too?

If it helps, an online dictionary that is http://wehewehe.org/

Background is also likely to give more clues?